Britney Spears: Ihre ganze Aussage zum Nachlesen

Am 23. Juni machte Britney Spears erstmals eine öffentliche gerichtliche Aussage in Bezug auf die heiß diskutierte Vormundschaft, unter der sie seit nunmehr 13 Jahren steht. Via Telefon sprach die Pop-Ikone mit Richterin Brenda Penny – und hielt dabei nichts zurück.

Britney Spears' Schilderungen bestätigen die schlimmsten Befürchtungen, die AnhängerInnen der #FreeBritney-Bewegung seit Jahren geäußert hatten. Die Sängerin beschreibt in ihrer Aussage, wie sie von ihrer eigenen Familie bedroht und ausgenutzt wird, gegen ihren Willen Medikamente verschrieben bekommt und sogar in ihrem Kinderwunsch unterdrückt wird. 

Team verbietet Britney Spears Entfernung von Spirale

Demnach wolle Britney Spears zwar ein weiteres Kind, ihr Team mache es ihr jedoch nicht möglich, einen Arzt aufzusuchen und ihre Spirale entfernen zu lassen. Auch ihr Aufenthalt in einer psychiatrischen Einrichtung 2019 sei nicht freiwillig gewesen, heißt es. Nun fordert Britney Spears öffentlich das Ende der Vormundschaft – und sie will ihre Geschichte erzählen.

"Variety" liegt das vollständige gerichtliche Transkript von Britney Spears' 24-minütiger Aussage vor. Wir haben ihre Schilderungen für euch übersetzt.

Ich habe gerade ein neues Telefon bekommen und habe viel zu sagen, also haben Sie Geduld mit mir. Es ist viel passiert in den letzten zwei Jahren, seit dem letzten Mal – ich habe das alles aufgeschrieben – seit dem letzten Mal, als ich vor Gericht stand.

Ich werde ehrlich zu Ihnen sein. Ich war so lange nicht mehr vor Gericht, weil ich glaube, dass ich das letzte Mal, als ich vor Gericht erschien, auf keiner Ebene gehört wurde. Ich nahm vier Blätter Papier in die Hand und schrieb ausführlich auf, was ich in den vier Monaten zuvor durchgemacht hatte, bevor ich dorthin kam. Die Menschen, die mir das angetan haben, sollten nicht so leicht damit davonkommen. Aber von vorn. Ich war 2018 auf Tournee. Ich wurde dazu gezwungen. Mein Management sagte, wenn ich diese Tour nicht mache, muss ich mir einen Anwalt suchen –

Richterin: Frau Spears, ich unterbreche Sie ungern, aber meine Gerichtsreporterin notiert, was Sie sagen, also müssen Sie etwas langsamer sprechen.

Oh, natürlich. Ja. Okay. Die Leute, die mir das angetan haben, sollten nicht so leicht damit davonkommen. Um es noch einmal zusammenzufassen: Ich war 2018 auf Tournee. Ich wurde dazu gezwungen. 

Mein Management sagte, wenn ich diese Tour nicht mache, muss ich mir einen Anwalt suchen und mein eigenes Management könnte mich vertraglich verklagen, wenn ich die Tournee nicht durchziehe. Als ich in Vegas von der Bühne kam, reichte er mir ein Blatt Papier und sagte, ich müsse es unterschreiben. Es war sehr bedrohlich und beängstigend. Und mit der Vormundschaft konnte ich mir nicht mal einen eigenen Anwalt holen. Also habe ich aus Angst mitgemacht und die Tour gespielt.

Als ich mit dieser Tour fertig war, sollte eine neue Show in Las Vegas stattfinden. Ich habe früh angefangen, zu proben, aber es war schwer, weil ich schon vier Jahre lang Vegas-Shows gespielt hatte und zwischendurch eine Pause brauchte. Aber nein, mir wurde gesagt, dass das der Zeitplan ist und er so ablaufen wird. Ich habe vier Tage die Woche geprobt. Die Hälfte der Zeit in einem Studio und die restliche Zeit in einem Westlake-Studio.

Im Grunde genommen habe ich die Regie der Show übernommen. Ich habe die meisten Choreografien gemacht, das heißt, ich habe meinen Tänzern meine neue Choreografie selbst beigebracht. Ich nehme alles, was ich tue, sehr ernst. Von den Proben gibt es jede Menge Videos mit mir. Ich war nicht gut – ich war großartig. Ich habe einen Raum mit 16 neuen Tänzern geleitet.

Es ist lustig, die Version meiner Manager der Geschichte zu hören. Sie haben gesagt, dass ich nicht an den Proben teilnehme und mich weigere, meine Medikamente zu nehmen – meine Medikamente nehme ich aber morgens ein, nie bei den Proben. Sie sehen mich ja nicht einmal. Also warum behaupten sie das? Als ich bei den Proben zu einem Tanzschritt Nein sagte, war es, als hätte ich irgendwo eine Bombe hochgehen lassen. Und ich sagte: "Nein, so möchte ich das nicht machen."

Danach gingen mein Management, meine Tänzer und der Assistent der Leute, die die neue Show machen sollten, alle in einen Raum, schlossen die Tür und kamen für mindestens 45 Minuten nicht wieder heraus. Ma'am, ich bin nicht hier, um jemandes Sklave zu sein. Ich kann zu einem Tanzschritt Nein sagen.

Mein damaliger Therapeut Dr. Benson – der verstorben ist – sagte mir, dass mein Manager ihn in diesem Moment anrief und sagte, dass ich nicht kooperiere oder die Richtlinien bei den Proben nicht befolge. Und er sagte, dass ich meine Medikamente nicht nehme, was so dumm ist, weil ich in den letzten acht Jahren jeden Morgen von derselben Frau dieselben Medikamente bekommen habe. Und da bin ich nicht in der Nähe dieser dummen Leute. Es machte überhaupt keinen Sinn.

Es gab eine Woche, in der sie nett zu mir waren, und ich sagte, dass ich die Show nicht machen will. Sie waren nett zu mir, sie sagten, wenn ich die neue Vegas-Show nicht machen will, dann muss ich es nicht, weil ich wirklich nervös wurde. Es war, als würde man 200 Pfund Gewicht von mir nehmen, als sie sagten, ich muss die Show nicht mehr machen, weil es wirklich sehr hart und zu viel für mich war. Ich konnte es nicht mehr ertragen.

Ich erinnere mich, dass ich es meiner Assistentin erzählt habe, aber wissen Sie, ich fühle mich so komisch, wenn ich Nein sage – ich habe dann das Gefühl, dass sie zurückkommen und gemein zu mir sein werden oder mich dafür bestrafen werden. Drei Tage, nachdem ich Nein zur Vegas-Show gesagt hatte, setzte mich mein Therapeut in einen Raum und sagte, er habe eine Million Anrufe bekommen, weil ich bei den Proben nicht kooperiert habe und meine Medikamente nicht genommen habe. All dies war falsch.

Er hat mich sofort am nächsten Tag aus dem Nichts auf Lithium gesetzt. Er hat meine normalen Medikamente, die ich seit fünf Jahren nehme, abgesetzt. Und Lithium ist ein sehr, sehr starkes und völlig anderes Medikament als das, was ich gewohnt war. Man kann geistig beeinträchtigt werden, wenn man zu viel davon einnimmt, wenn man länger als fünf Monate darauf bleibt.

Aber er hat mir das verschrieben und ich fühlte mich betrunken. Ich konnte nicht mehr selbst für mich einstehen. Ich konnte mich nicht einmal mit meiner Mutter oder meinem Vater über irgendetwas unterhalten. Ich sagte ihm, dass ich Angst habe. Mein Arzt hatte sechs verschiedene Krankenschwestern auf mich angesetzt, um zu mir nach Hause zu kommen, bei mir zu bleiben und mich mit diesem neuen Medikament zu überwachen, das ich von Vornherein nie wollte. Da waren sechs Krankenschwestern in meinem Haus und sie ließen mich einen Monat lang nicht in mein Auto, um irgendwo hinzufahren.

Meine Familie hat nicht nur nichts dagegen getan, mein Vater war sogar dafür. Alles, was mir passierte, musste von meinem Vater genehmigt werden. Und mein Vater tat so, als wüsste er nicht, dass mir gesagt wurde, ich müsste über die Weihnachtsferien getestet werden, bevor sie mich wegschicken konnten, als meine Kinder nach Louisiana reisten. Er war derjenige, der alles genehmigt hat. Meine gesamte Familie hat nichts getan.

Während der zweiwöchigen Feiertage kam eine Dame täglich für vier Stunden zu mir nach Hause, setzte sich mit mir hin und machte einen Psycho-Test mit mir. Es hat ewig gedauert. Aber mir wurde gesagt, dass ich es machen muss. Dann bekam ich einen Anruf von meinem Vater, in dem er mir sagte, ich hätte den Test nicht bestanden oder was auch immer. "Es tut mir leid, Britney, du musst auf deine Ärzte hören. Sie planen, dich in ein kleines Haus in Beverly Hills zu schicken, um dort ein kleines Reha-Programm mit dir durchzuführen, das wir für dich erstellen werden. Dafür zahlst du 60.000 Dollar im Monat." Ich habe eine Stunde am Telefon geweint und er hat jede Minute davon geliebt.

Die Kontrolle, die er über jemanden hatte, der so mächtig war wie ich – er hat die Kontrolle geliebt, seine eigene Tochter zu verletzen, zu 100.000 Prozent. Er hat es geliebt. Ich habe meine Koffer gepackt und bin dorthin gegangen. Ich habe sieben Tage die Woche gearbeitet, ohne freie Tage – das einzige, was dem in Kalifornien nahekommt, nennt man Sex Trafficking.

Eine Person dazu zwingen, gegen ihren Willen zu arbeiten, all ihren Besitz wegzunehmen – Kreditkarte, Bargeld, Telefon, Reisepass – und sie in ein Zuhause zu stecken, wo sie mit den Menschen arbeitet, die mit ihr leben. Sie lebten alle im Haus mit mir, den Krankenschwestern und dem 24-7-Sicherheitsdienst. Es gab einen Koch, der an den Wochentagen da war und für mich kochte. Sie sahen zu, wie ich mich jeden Tag umzog – nackt – morgens, mittags und abends. Mein Körper – ich hatte keine Sichtschutztür für mein Zimmer. Ich habe acht Ampullen Blut pro Woche gegeben.

Wenn ich diese Meetings nicht machen und von acht bis sechs Uhr arbeiten würde – das sind zehn Stunden am Tag, sieben Tage die Woche, ohne freie Tage –, dann könnte ich meine Kinder oder meinen Freund nicht sehen. Ich hatte nie ein Mitspracherecht in meinem Zeitplan. Sie haben mir immer gesagt, dass ich das tun muss. Und Ma’am, ich werde Ihnen sagen, zehn Stunden am Tag, sieben Tage die Woche auf einem Stuhl zu sitzen, das macht keinen Spaß. Vor allem, wenn Sie nicht das Haus nicht verlassen können.

Und deshalb erzähle ich Ihnen das zwei Jahre später noch einmal, nachdem ich gelogen und der ganzen Welt gesagt habe: "Mir geht es gut und ich bin glücklich." Es ist eine Lüge. Ich dachte, ich könnte vielleicht glücklich werden, wenn ich das oft genug sage, weil ich es verleugnet habe. Ich stand unter Schock. Ich bin traumatisiert. Ich dachte, tu so, dann wirst du so. Aber jetzt sage ich Ihnen die Wahrheit, okay? Ich bin nicht glücklich. Ich kann nicht schlafen. Ich bin so wütend, es ist verrückt. Und ich bin depressiv. Ich weine jeden Tag.

Und der Grund, warum ich Ihnen all das erzähle, ist dieser: Ich glaube nicht, dass der Staat Kalifornien all das in die Gerichtsdokumente schreiben und absolut nichts tun kann – einfach mit meinem Geld eine andere Person einstellen und meinen Vater an Bord behalten. Ma'am, mein Vater, alle, die an dieser Vormundschaft beteiligt sind und meine Manager, die eine große Rolle bei der Bestrafung gespielt haben, als ich Nein gesagt habe – Ma'am, sie sollten alle im Gefängnis sein.

Ihre grausame Taktik funktioniert für Miley Cyrus, die bei den VMAs auf der Bühne Joints raucht – diese Generation wird nie bestraft, wenn sie falsche Dinge tut.

Aber mein kostbarer Körper, der die letzten verdammten 13 Jahre für meinen Vater gearbeitet und versucht hat, so gut und hübsch zu sein. So perfekt. Wenn er mich so hart arbeiten lässt. Wenn ich alles tue, was mir gesagt wird, und der Staat Kalifornien meinem Vater – ignoranten Vater –, der nur eine Rolle in meinem Leben spielt, wenn ich mit ihm arbeite, erlaubt hat, mir das anzutun. Das hat diesen Leuten, für die ich gearbeitet habe, viel zu viel Kontrolle gegeben. Sie haben mir auch gedroht und gesagt: Wenn ich nicht gehe, muss ich vor Gericht. Und es wird peinlicher für mich, wenn der Richter die Beweise, die wir haben, öffentlich macht.

Du musst gehen. Mir wurde für mein Image geraten, dass ich es durchziehen sollte und in die Reha gehen sollte und es einfach hinter mich bringen sollte. Das haben sie mir gesagt. Ich trinke noch nicht mal Alkohol – ich sollte Alkohol trinken, wenn man bedenkt, was sie meinem Herzen angetan haben.

Auch die Bridges-Einrichtung, in die sie mich geschickt haben – ich habe das Programm vier Monate lang gemacht, also ging ich die letzten zwei Monate zu einer Bridges-Einrichtung. Niemand dort hat das Programm gemacht. Man musste nichts machen, wenn man nicht wollte. Also warum musste ich es immer machen? Wie kommt es, dass ich immer von meinem Vater und allen anderen, die an dieser Vormundschaft beteiligt waren, bedroht wurde? Wenn ich nicht tue, was sie mir sagen, um mich zu versklaven, werden sie mich bestrafen.

Das letzte Mal, als ich mit Ihnen gesprochen habe, fühlte ich mich tot – als ob ich keine Rolle spielte, als wäre mir nichts angetan worden, als ob Sie denken würden, ich würde lügen. Ich sage es Ihnen noch einmal, weil ich nicht lüge. Ich möchte mich gehört fühlen. Und ich sage es Ihnen noch einmal, damit Sie vielleicht die Tiefe und den Grad und den Schaden verstehen können, den sie mir damals zugefügt haben.

Ich will Veränderungen, und ich will Veränderungen für die Zukunft. Ich verdiene Veränderungen. Mir wurde gesagt, dass ich mich erneut hinsetzen und beurteilt werden muss, wenn ich die Vormundschaft beenden möchte. Ma'am, ich wusste nicht, dass ich bei der Vormundschaft einen Antrag stellen kann, um es zu beenden. Ich entschuldige mich für meine Unwissenheit, aber das wusste ich ehrlich nicht.

Und ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass ich es jemandem schuldig bin, beurteilt zu werden. Ich habe mehr als genug getan. Ich habe nicht das Gefühl, dass ich im selben Raum mit jemandem sein sollte, der mich beleidigt, meine Intelligenz in Frage stellt und rausfinden will, ob ich unter dieser dummen Vormundschaft sein muss oder nicht. Ich habe mehr als genug getan.

Ich schulde diesen Leuten gar nichts – ich, die auf Tournee so vielen Leuten ein Dach über dem Kopf gegeben und sie gefüttert hat. Es ist peinlich und demoralisierend, was ich durchgemacht habe. Und das ist der Hauptgrund, warum ich es nie öffentlich gesagt habe.

Und vor allem wollte ich es nicht öffentlich sagen, weil ich ehrlich gesagt nicht dachte, dass mir jemand glauben würde. Um ehrlich zu sein, die Geschichte von Paris Hilton darüber, was sie mit ihr in dieser Schule gemacht haben, ich habe nichts davon geglaubt. Tut mir leid. Ich bin eine Außenseiterin, und ich bin einfach ehrlich. Ich habe es nicht geglaubt. Aber vielleicht liege ich falsch – und deshalb wollte ich all das niemandem, der Öffentlichkeit, sagen, weil ich dachte, die Leute würden sich über mich lustig machen oder über mich lachen und sagen: "Sie lügt, sie hat alles, sie ist Britney Spears."

Ich lüge nicht. Ich will nur mein Leben zurück. Das geht jetzt 13 Jahre so. Und es reicht. Es ist lange her, dass ich mein eigenes Geld besessen habe. Und es ist mein Wunsch und mein Traum, dass all dies endet, ohne dass ich getestet werde.

Nochmal, es macht keinen Sinn für den Bundesstaat Kalifornien, sich zurückzulehnen und mich buchstäblich dabei zu beobachten, wie ich für so viele Menschen den Lebensunterhalt verdiene, so viele Leute, Lastwagen und Busse bezahle, um dann zu erfahren, ich sei nicht gut genug. Aber ich bin großartig in dem, was ich tue. Und ich erlaube diesen Leuten, zu kontrollieren, was ich tue, Ma'am. Und es reicht. Es macht überhaupt keinen Sinn.

In Zukunft bin ich nicht bereit, jemanden zu treffen oder zu sehen. Ich habe genug Leute gegen meinen Willen getroffen. Ich bin fertig damit. Alles, was ich will, ist, dass ich mein Geld besitze, dass all das hier endet und dass mein Freund mich in seinem verdammten Auto rumfahren kann.

Und ich würde gerne meine Familie verklagen, um ganz ehrlich zu sein. Ich würde auch gerne in der Lage sein, meine Geschichte mit der Welt zu teilen und offen zu sagen, was sie mir angetan haben, anstatt ein Schweigegeheimnis daraus zu machen, das diesen Leuten zugute kommt. Ich möchte in der Lage sein, gehört zu werden, wenn ich sage, was sie mir angetan haben, indem sie mich so lange dazu gebracht haben, all das für mich zu behalten – es ist nicht gut für mein Herz. Ich bin so wütend und ich weine jeden Tag. Es beunruhigt mich, wenn mir gesagt wird, dass ich die Leute, die mir das angetan haben, nicht enthüllen darf.

Für meinen Verstand brauche ich Sie zum Richter, um mich zu einem Interview zu genehmigen, in dem ich gehört werden kann, was sie mir angetan haben. Und eigentlich habe ich das Recht, meine Stimme zu gebrauchen und für mich selbst einzustehen. Mein Anwalt sagt, ich kann nicht. Es ist nicht gut. Ich kann der Öffentlichkeit nichts mitteilen, was sie mir angetan haben, und indem ich nichts sage, sage ich, dass es in Ordnung ist.

Für meine seelische Gesundheit ist es notwendig, dass sie, die Richterin, mir erlauben, ein Interview zu geben, in dem ich sagen kann, was sie mir angetan haben. Und wo ich das Recht habe, meine Stimme zu erheben und für mich selbst einzustehen. Mein Anwalt sagt, ich kann das nicht machen. Es ist nicht gut. Ich kann die Öffentlichkeit nicht wissen lassen, was sie mir angetan haben – und nichts zu sagen ist so, als wäre es okay. 

Es ist nicht okay. Eigentlich möchte ich kein Interview – ich hätte lieber nur einen Anruf an Sie, den die Presse mithören kann – ich wusste nicht, dass wir das heute tun, dafür danke ich ihnen. Anstatt ein Interview zu geben, muss ich es einfach loswerden, die Wut und all das, was passiert ist.

Es ist nicht fair, dass sie Lügen über mich erzählen. Sogar meine Familie gibt Interviews auf Nachrichtensendern. Meine eigene Familie gibt Interviews, redet über die Situation und lässt mich dabei so dumm fühlen. Und ich kann überhaupt nichts sagen. Und meine eigenen Leute sagen zu mir, dass ich nichts sagen kann.

Es ist jetzt zwei Jahre her. Ich möchte eigentlich einen aufgezeichneten Anruf an Sie – wir machen das jetzt gerade, ich wusste nicht, dass wir das machen. Mein Anwalt Sam [Ingham] hatte große Angst davor, dass ich an die Öffentlichkeit gehe, weil er sagte, wenn ich öffentlich mache, dass ich in dieser Reha-Einrichtung überarbeitet wurde, wird diese Reha-Einrichtung mich verklagen.

Er sagte mir, ich solle es für mich behalten. Ich habe inzwischen eine persönliche Beziehung zu Sam, meinem Anwalt, wir reden ungefähr dreimal die Woche miteinander. Wir haben eine Art Beziehung aufgebaut, aber ich hatte nie wirklich die Möglichkeit, selbst meinen eigenen Anwalt auszuwählen. Und das möchte ich gerne können.

Der Hauptgrund, warum ich heute hier bin, ist, dass ich die Vormundschaft beenden möchte, ohne beurteilt zu werden. Ich habe viel recherchiert, Ma'am. Und es gibt viele RichterInnen, die Vormundschaften für Menschen beenden, ohne dass sie danach ständig bewertet werden müssen. Sie tun es nur dann nicht, wenn ein besorgtes Familienmitglied sagt, dass mit dieser Person etwas nicht stimmt.

Und wenn man bedenkt, dass meine Familie seit 13 Jahren von meiner Vormundschaft lebt, würde es mich nicht wundern, wenn einer von ihnen etwas zu sagen hätte und sagt: "Wir denken nicht, dass das enden sollte, wir müssen ihr helfen." Vor allem, wenn ich meine Chance bekomme, aufzudecken, was sie mir angetan haben.

Außerdem möchte ich mit Ihnen über meine Verpflichtungen sprechen. Im Moment denke ich nicht, dass ich irgendjemandem irgendetwas schulde. Ich habe drei Meetings pro Woche, an denen ich teilnehmen muss, egal, was passiert. Ich mag es einfach nicht, mich so zu fühlen, als würde ich für die Leute arbeiten, die ich bezahle. Ich mag es nicht, wenn mir gesagt wird, dass ich muss, egal was passiert, selbst wenn ich krank bin.

Jodi, der Vormund, sagt, ich muss meinen Coach Ken sehen, auch wenn ich krank bin. Ich möchte ein Treffen pro Woche mit einem Therapeuten. Ich hatte noch nie zwei Therapiesitzungen. Ich hatte einen Arzt und danach einen Therapeuten. Mir sollte nicht gesagt werden, dass ich dreimal die Woche für Leute verfügbar sein muss, die ich nicht kenne.

Ich spreche heute mit Ihnen, weil ich wieder das Gefühl habe, ja, sogar [Vormund] Jodi [Montgomery] geht langsam zu weit. Sie schicken mich zweimal die Woche zur Therapie und zum Psychiater. Das habe ich nie gemacht – warte, sie schicken mich zweimal die Woche da hin, und Dr. Gold, also dreimal die Woche. Ich musste in der Vergangenheit noch nie öfter als einmal pro Woche zum Therapeuten gehen. Es zehrt zu sehr an mir, zu diesem Mann zu gehen, den ich nicht kenne.

Nummer eins, ich habe Angst vor Menschen. Ich vertraue Menschen nicht, nach all dem, was ich durchgemacht habe. Und das abgekartete Spiel, in Westlake zu sein, einem der öffentlichsten Orte in Westlake – gestern gab es Paparazzi-Fotos von mir, wie ich weinend aus der Therapie kam. Es ist peinlich, und es ist demoralisierend.

Ich verdiene Privatsphäre, wenn ich zur Therapie gehe, wie bei mir zu Hause, so wie ich es acht Jahre gemacht habe. Sie sind immer zu mir nach Hause gekommen. Oder Dr. Benson – der Mann, der gestorben ist –, ich ging zu einer ähnlichen Praxis wie die in Westlake, die sehr öffentlich und wirklich schlimm war. Okay, wo war ich? Es war wie, es war identisch mit Dr. Benson, der mich illegal, ja zu 100% missbraucht hat mit der Behandlung, die er mir gegeben hat, um ganz ehrlich zu sein. Ich war so –

Richterin: Frau Spears, entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche, aber meine Reporterin fragt, ob Sie es ein bisschen verlangsamen könnten, weil sie versucht, alles zu verstehen, was Sie sagen.

Okay, cool. Und um ganz ehrlich zu sein, als [Dr. Benson] starb, kniete ich nieder und dankte Gott. Mit anderen Worten, mein Team bringt mich wieder an meine Grenzen. Ich habe Phobien vor kleinen Räumen entwickelt, nachdem ich vier Monate lang an diesem Ort eingesperrt war. Es ist nicht in Ordnung, dass sie mich zweimal pro Woche mit einem anderen neuen Therapeuten – Entschuldigung, ich werde zu schnell –, den ich bezahle, den ich nie genehmigt habe, in dieses kleine Zimmer schicken. Ich mag es nicht. Ich möchte das nicht tun. Und ich habe nichts Falsches gemacht, um diese Behandlung zu verdienen.

Es ist nicht in Ordnung, mich zu etwas zu zwingen, was ich nicht tun möchte. Ich sollte in der Lage dazu sein, Jodi und dieses sogenannte Team zu verklagen, dafür, dass sie mir gedroht und gesagt haben, wenn ich diese Treffen nicht zweimal pro Woche mache, könnten sie mir kein Geld geben und ich könnte meinen Urlaub in Maui nicht machen.

In diesem Programm muss man tun, was einem gesagt wird, und dann kann man gehen. Aber es war eine sehr clevere Strategie, dass mich fünf Paparazzi an einem der befahrensten Orte in Westlake erwischen, wie ich weinend aus dem Gebäude komme, wissentlich, dass die Vormundschaft ein heißes Thema ist. Ich habe sie angefleht, dafür zu sorgen, die Sitzungen bei mir zu Hause abzuhalten, damit ich Privatsphäre habe. Ich verdiene Privatsphäre.

Die Vormundschaft, von Anfang an... Wenn man jemanden sieht, egal wer, verdient Geld, ich verdiene ihr Geld und arbeite – was ich damit sagen will: Die Vormundschaft sollte enden. Ich sollte nicht unter Vormundschaft stehen, wenn ich arbeiten und andere mit Geld versorgen kann – es ergibt keinen Sinn. Die Gesetze müssen sich ändern. Welcher Staat erlaubt es Menschen, das Geld und das Konto einer anderen Person zu besitzen und sie zu bedrohen und zu sagen: "Du kannst dein Geld nicht ausgeben, es sei denn, du tust, was wir von dir erwarten"? Und ich bezahle sie dafür.

Ma'am, ich arbeite, seit ich 17 Jahre alt bin. Sie müssen verstehen, wie hart das für mich ist, wenn ich jeden Morgen aufstehe und weiß, dass ich nirgends hingehen kann, es sei denn, ich treffe jede Woche Leute, die ich nicht kenne, in einem Büro, das identisch ist mit dem, in dem ein Therapeut missbräuchlich mit mir umging. Ich glaube wirklich, dass diese Vormundschaften missbräuchlich sind und dass wir den ganzen Tag hier sitzen und sagen können, oh, Vormundschaften sind da, um Menschen zu helfen. Aber Ma'am, es gibt auch tausend Vormundschaften, die missbräuchlich sind.

Ich habe nicht das Gefühl, ein erfülltes Leben führen zu können. Ich schulde niemandem, zu einem Mann zu gehen, den ich nicht kenne, und ihm meine Probleme mitzuteilen. Ich glaube nicht mal an Therapie. Ich denke immer, man geht damit zu Gott.

Ich möchte die Vormundschaft beenden, ohne beurteilt zu werden. In der Zwischenzeit möchte ich diesen Therapeuten nur einmal die Woche sehen. Ich möchte nur, dass er zu mir nach Hause kommt. Ich bin nicht bereit, nach Westlake zu gehen und von all diesen schmuddeligen Paparazzi blamiert zu werden, die mir ins Gesicht lachen und Fotos machen, während ich weine. Sie stellen mir Fallen, indem sie mich an die öffentlichsten Orte schicken, und ich sage ihnen, dass ich nicht dorthin will, weil ich weiß, dass dort Paparazzi auftauchen werden.

Sie gaben mir nur zwei Optionen für Therapeuten. Und ich bin mir nicht sicher, wie Sie Ihre Entscheidungen treffen, Ma'am, aber dies ist die einzige Gelegenheit für mich, eine Weile mit Ihnen zu sprechen. Ich brauche Ihre Hilfe, also wenn Sie mir einfach sagen können, wie sie darüber denken.

Ich weiß ehrlich gesagt nicht, was ich sagen soll, aber meine Bitte ist nur, die Vormundschaft ohne Beurteilung zu beenden. Ich möchte grundsätzlich das Ende der Vormundschaft beantragen. Aber ich möchte nicht beurteilt werden und vier Stunden am Tag in einem Raum mit Leuten sitzen, wie sie es zuvor mit mir gemacht haben. Und sie haben es noch schlimmer für mich gemacht, nachdem das passiert ist.

Für mich ist das ehrlich gesagt alles neu. Und ich recherchiere zu all diesen Dingen. Ich kenne den gesunden Menschenverstand und weiß, dass Dinge enden können – für manche Menschen ist es ohne Beurteilung zu Ende gegangen. Ich möchte nur, dass Sie das berücksichtigen.

Es hat auch ein Jahr gedauert, während COVID, um mir irgendwelche Körperpflege-Services zu beschaffen. Sie [Jodi] sagte, es seien keine Dienste verfügbar. Sie lügt, Ma'am. Meine Mutter war während COVID zweimal in Louisiana in einem Salon. Ein Jahr lang habe ich meine Nägel nicht machen lassen – kein Hairstyling und keine Massagen, keine Akupunktur. Ein Jahr lang nichts. Ich sah die Dienstmädchen jede Woche in meinem Haus, deren Nägel jedes Mal anders gemacht waren. Sie gab mir das selbe Gefühl wie mein Vater. Sehr ähnlich, ihr Verhalten und mein Vater, nur eine andere Dynamik.

Das Team möchte, dass ich arbeite und zu Hause bleibe, anstatt länger Urlaub zu machen. Sie sind es gewohnt, dass ich eine wöchentliche Routine für sie mache. Und ich habe genug davon. Ich habe nicht das Gefühl, dass ich ihnen im Moment etwas schulde. Sie müssen daran erinnert werden, dass sie eigentlich für mich arbeiten.

Ich habe eine Freundin, mit der ich früher AA-Meetings gemacht habe. Ich habe zwei Jahre lang AA gemacht. Ich habe drei Sitzungen pro Woche gemacht. Ich habe dort viele Frauen kennengelernt. Und ich kann meine FreundInnen, die acht Minuten von mir entfernt wohnen, nicht treffen, was ich extrem seltsam finde.

Ich habe das Gefühl, dass sie mir das Gefühl geben, in einem Reha-Programm zu leben. Das ist mein Zuhause. Ich möchte, dass mein Freund mich in seinem Auto herumfahren kann. Und ich möchte mich einmal die Woche mit einem Therapeuten treffen, nicht zweimal die Woche. Und ich möchte, dass er zu mir nach Hause kommt. Weil ich tatsächlich weiß, dass ich durchaus ein bisschen Therapie brauche (lacht).

Ich möchte schrittweise vorankommen und ich möchte das einzig Wahre. Ich möchte in der Lage sein, zu heiraten und ein Baby zu bekommen. Mir wurde gesagt, dass ich unter der Vormundschaft nicht heiraten oder ein Baby bekommen kann.

Ich habe gerade eine Spirale in mir, damit ich nicht schwanger werde. Ich wollte sie herausnehmen, damit ich versuchen kann, ein weiteres Baby zu bekommen. Aber dieses sogenannte Team lässt mich nicht zum Arzt gehen, um es herauszunehmen, weil sie nicht wollen, dass ich Kinder habe – keine weiteren Kinder. Also im Grunde schadet mir diese Vormundschaft viel mehr, als sie mir nützt.

Ich verdiene es, ein Leben zu haben. Ich habe mein ganzes Leben lang gearbeitet. Ich verdiene es, zwei bis drei Jahre Pause zu machen und einfach zu tun, was ich will. Aber ich habe das Gefühl, dass es hier eine Stütze gibt. Und ich fühle mich offen und habe heute kein Problem damit, mit Ihnen darüber sprechen. Aber ich wünschte, ich könnte für immer mit Ihnen telefonieren, denn nach unserem Telefonat, höre ich plötzlich all diese Neins – nein, nein, nein. Und dann fühle ich mich plötzlich eingesperrt und gemobbt, ich fühle mich ausgeschlossen und allein. Und ich habe es satt, mich allein zu fühlen. Ich verdiene es, die gleichen Rechte wie jeder andere zu haben, indem ich ein Kind, eine Familie, all diese Dinge und mehr habe.

Und das ist alles, was ich Ihnen sagen wollte. Und vielen Dank, dass ich heute mit Ihnen sprechen durfte.

Richterin: Frau Spears, sehr gerne. Und ich möchte Ihnen auch nur sagen, dass ich auf jeden Fall Verständnis habe für alles, was Sie gesagt haben und wie Sie sich fühlen. Und ich weiß, dass es viel Mut gekostet hat, alles zu sagen, was Sie heute gesagt haben. Und ich möchte, dass Sie wissen, dass das Gericht es zu schätzen weiß, dass Sie zum Hörer gegriffen und Ihre Gefühle mit uns geteilt haben.