Snapchat ist TikTok in mancherlei technischen Aspekten zwar hinterher, jedoch verzeichnete die Plattform laut "Futurebiz" im zweiten Quartal 2022 347 Millionen aktive NutzerInnen. Auch in der jüngeren Zielgruppe ist Snapchat durchaus gebräuchlich. Im Vergleich dazu verorten Analysen laut "onlinemarketing" TikTok im Jahr 2022 auf circa 1,5 Milliarden UserInnen weltweit. Beide Plattformen haben eine involvierte Community, die sich auch im Online-Sprachgebrauch unterscheidet.
Für dich ausgesucht
Social Media-Sprech
Ein Beispiel: Was laut "Popsugar" auf TikTok nur "yt" geschrieben wird, spricht man in der echten Welt als "white" aus. Und genau das bedeutet es auch auf Deutsch: Weiß – und beschreibt die ethnische Herkunft von NutzerInnen. In der Online-Welt gibt es viele dieser Abkürzungen, die sich ständig wandeln und weiterentwickeln.
Für dich ausgesucht
Bedeutung von "NFS" auf Snapchat
Ist man auf der Plattform Snapchat unterwegs, so fällt einem momentan vor allem die Abkürzung "NFS" auf. Jedoch steht sie nicht, wie man intuitiv vielleicht vermuten würde, für "Not For Sale", also für "nicht verkäuflich". Auch sollte sie nicht mit dem Akronym "NSFW" verwechselt werden, was auf Deutsch so viel bedeutet wie unbrauchbar für Arbeit (not suitable for work).
Die Auflösung für die Bedeutung "NFS" lautet nämlich folgendermaßen: "No funny shit". Was man in etwa mit Aussagen vergleichen kann wie: "ich scherze nicht", oder "kein Spaß". Laut "Distractify" dient die Abkürzung dazu, zu signalisieren, dass man eine Aussage ernst meint und ihren Wahrheitsgehalt unterstreicht. In der Anwendung könnte dies zum Beispiel so aussehen: "Ich liebe meine Eltern, NFS". Oder: "NFS, Winter ist nervig".
Es bleibt abzuwarten, ob die drei Buchstaben auch auf andere Plattformen überschwappen oder einfach ein Snapchat-Phänomen bleiben.