Das nur einen Zentimeter große Keramikstück wanderte 1983 nach der archäologischen Grabung am Dürrnberg ins Depot des Keltenmuseums. Es ist mit einem glänzend schwarzen Überzug versehen, was für das Geschirr der in Salzburg ansässigen Kelten um etwa 450 vor Christus völlig untypisch ist. Der Leiter der Dürrnbergforschung Holger Wendling "identifizierte" es nun als Stück eines Henkels einer Trinkschale, die aus dem antiken Griechenland stammt.
Die Schale wurde vor rund 2.500 Jahren über Italien und die Alpenpässe entlang der Salzach bis an den Fuß des Dürrnbergs gebracht, wo damals bereits Salz abgebaut wurde. Über einen hier gelegenen Hafen des eisenzeitlichen Bergbauzentrums wurde das "Weiße Gold" in alle Teile des keltischen Europas gebracht. Im Austausch dürfte wohl auch das Trinkgefäß an den Nordrand der Alpen gelangt sein.
Importgeschirr aus dem klassischen Griechenland ist nach Angaben des Museums in den keltischen Fundstellen nördlich der Alpen extrem selten. Auf dem Dürrnberg selbst wurde in einem Prunkgrab eines keltischen Streitwagenkriegers schon 1959 eine vollständige Schale mit dem charakteristischen schwarzen Firnisüberzug ausgegraben. Zusammen mit einer weingefüllten Feldflasche aus demselben Grab belegt sie die sprichwörtliche Gier der Kelten nach einem guten Tropfen aus dem Mittelmeerraum. Neben einer Einzelscherbe eines großen Weinmischgefäßes vom Hemmaberg in Kärnten ist der Neufund aus Hallein erst das dritte Exemplar griechischer Importkeramik in Österreich.
Der Dürrnberg bei Hallein war eines der wichtigsten Siedlungszentren der Keltenzeit in Europa. Der Salzbergbau brachte seinen Bewohnern um 500 vor Christus unermesslichen Reichtum und vielfältige Kontakte, die weit über die heutige Region Salzburg hinausreichten. Besonders die Gräber der eisenzeitlichen Bergbaugemeinschaft bergen oftmals außergewöhnliche Funde, unter denen sich nicht selten Dinge aus Gold oder Silber, aber auch exotische Importe aus fernen Regionen beiderseits der Alpen finden. Ihr Besitz brachte den Herrscherinnen und Herrschern der eisenzeitlichen Gesellschaften Mitteleuropas Status und Prestige, ihr Austausch festigte politische Allianzen und besiegelte Handels- und Heiratsverbindungen.