Rose oder Tulpe? Dieser Dating-Test bringt TikTok zum Schmunzeln

Die meisten Menschen mögen es, Dinge über sich selbst zu lesen. Horoskope, mögliche Bedeutungen von Vornamen, die auf Kaffeetassen gedruckt sind oder Ergebnisse von Persönlichkeitstests. Der koreanische Dating-Test "FlowerBTI" erobert TikTok gerade im Sturm. Das Quiz soll mehr über das eigene Liebesleben verraten.

Aber das ist nicht der einzige Grund, weshalb der Persönlichkeitstest viele UserInnen zum Schmunzeln bringt. 

Was die Blume über dein Liebesleben verrät

Bist du eine Rose, eine Freesie, eine Tulpe oder doch etwa eine Kamille? Der Persönlichkeitstest, der aus zwölf Fragen besteht, spuckt dir am Ende eine Blumenart inklusive Checklist aus, die mehr über deine Charaktereigenschaften und dein Dating-Leben verraten soll. Am Ende der Auswertung erhältst du noch den Tipp, welche weitere Blume zu dir und zu deinen Persönlichkeitsmerkmalen passt und welche nicht mit dir harmoniert. Einige TikTok-UserInnen zeigen sich verblüfft darüber, wie genau die Ergebnisse auf sie zutreffen würden. 

Google-Übersetzung sorgt für bizarre Fragen

Das Original-Quiz stammt aus Korea, geht man also auf die Seite mit der englischsprachigen Übersetzung, so ergeben sich durchaus, sagen wir es mal so, interessante Fragen. Hier ist ein klarer Fall von "Lost in Translation" passiert, denn so manche Fragen muss man sich dreimal durchlesen, um dann immer noch mit einem "Hä?" davorzusitzen. Unterhaltsam ist das auf jeden Fall, aber das Quiz wird dadurch stellenweise ganz schön knifflig.

So lautet eine Aussage, bei der man je nach Persönlichkeit Option eins oder zwei wählen soll: "Während eines Dates war ich hungrig und fand ein Restaurant." Option 1: "Oh, es riecht wie ein Restaurant, das perfekt aussieht." Die zweite Antwortmöglichkeit ist da schon eindeutiger: "Die Bewertung sieht gut aus. Lass uns dort hingehen!"

Nicht nur diese TikTokerin amüsierte sich in Anbetracht der skurrilen Übersetzungen.

Ah ja, und falls du dich fragst, was mit "Jeju" gemeint ist: Hierbei handelt es sich um eine Vulkaninsel, welche auch unter dem Namen Jejudo bekannt ist. Sie ist die größte Insel Südkoreas und laut "GEO" berühmt für tolle Strände, Flüsse, Krater sowie etliche Teepflanzen, Pilze und Zitrusfrüchte und daher auch sehr beliebt als Heiratsinsel sowie für die Flitterwochen. 

Wo du den Test machen kannst

Wenn du auch wissen willst, ob du es schaffst, dich durch den Lost-in-Translation-Dschungel zu kämpfen und welche Blume für dein Liebesleben steht, kannst du den Test hier machen.